Ενδιαφέρων

La Baraka - Ο Αλγερικός πόλεμος (Jacky Alaux)


"Γιατί, όταν άνοιξα το γραμματοκιβώτιο σήμερα το πρωί, βρήκα ένα φυλλάδιο από το FLN στο οποίο γράφτηκε: «Για εσάς, τους Ευρωπαίους, μόνο μία επιλογή: η βαλίτσα ή το φέρετρο. "; Δεν είχα απάντηση σε όλα αυτά τα ερωτήματα, αλλά έκανα μια επιλογή: […] να αγωνιστώ για να παραμείνει η Αλγερία για πάντα στη Γαλλία. "

Αυτό το βιβλίο σας προσκαλεί να ακολουθήσετε Τζάκι Άλοξ, a.k.a " Ο Μπαράκα "(" Ο τυχερός "στα αραβικά), νέος μαύρος πόδι που ασχολείται με κυνηγούς αλεξίπτωτων για να προστατεύσει την οικογένειά του και να ζήσει ειρηνικά στη γη των προγόνων του, της γης του, της πατρίδας του, της Γαλλικής Αλγερίας.

Ο συγγραφέας ζητά συγγνώμη για τα φτωχά λογοτεχνικά του ταλέντα, θα μπορούσε κανείς να δει σχεδόν σε αυτούς ψευδείς μετριοπάθειες καθώς το στυλ είναι ρευστό, πιασάρικο, μαγευτικό! Σύντομη (205 σελίδες), καλά κομμένο, αυτό το βιβλίο είναι προσβάσιμο σε όλους (ο παραμικρός τεχνικός όρος ή η στρατιωτική ορολογία εξηγείται για τα νεόφυτα). Σε μια εποχή που η πληγή που άνοιξε ο πόλεμος της Αλγερίας δεν έχει κλείσει ακόμη, και ενώ η ταινία "Hors-la-loi" βγαίνει στους κινηματογράφους μας, ίσως είναι καλό να βυθιστείτε σε αυτό το άλλο όραμα της σύγκρουσης όπου δεν παραλείπεται κανένα από τα ευαίσθητα θέματα: σφαγή Ευρωπαίων, καταστολή, βασανιστήρια, «προδοσία», Ντε Γκωλ, Χάρκης, εξορία των μαύρων ποδιών, ΟΑΣ ...

Από την ταλαιπωρία του ιστορικού ...

Το "La Baraka" είναι ένα βιβλίο για το οποίο ο ιστορικός έχει μια παράξενη αίσθηση έλξης και απάντησης. Γιατί αυτό ?

Αυτό το βιβλίο μπαίνει στη μεγάλη παράδοση των πολεμικών αναμνηστικών, και ως εκ τούτου ο ιστορικός παραμένει δύσπιστος. Πράγματι, η ανθρώπινη μνήμη μας δεν μπορεί να διατηρήσει τα πάντα, και όταν διαβάζουμε τους διαλόγους που αναφέρθηκαν, λέμε αμέσως στον εαυτό μας ότι αυτή η ατομική ιστορία έχει ρομαντιστεί. Και δεν μπορεί να είναι διαφορετικά, οποιαδήποτε μνήμη είναι η μεταγραφή πραγματικών γεγονότων μέσω του βλέμματος ενός ατόμου που δεν είναι ουδέτερο κατά τη διάρκεια των γεγονότων (δεδομένου ότι είναι ηθοποιός) και δεν ενδιαφέρεται για την εικόνα εκπομπής (δεδομένου ότι είναι πριν όλη την εικόνα που θα τον αφήσει στην Ιστορία). Έτσι, εθελοντικά ή ασυνείδητα, το άτομο τείνει να ξαναγράψει τα γεγονότα με τον δικό του τρόπο, δεν μας γράφει ιστορία, διορθώνει την προσωπική του μνήμη σε χαρτί.

Η αμφιβολία ως προς τη συνολική αλήθεια των μεταγραφέντων γεγονότων τονίζεται από την ίδια την παρουσίαση αυτού του έργου. Μας παρουσιάζεται μια «συγκινητική μαρτυρία, μιας ακατέργαστης αλήθειας», και ταυτόχρονα ανακοινώνουμε «μυθιστόρημα» στο εξώφυλλο ... Σαν να φωτίζει τον αναγνώστη, διευκρινίζεται ότι τα γεγονότα που περιγράφονται βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα αλλά ότι τα ονόματα οι χαρακτήρες και ο αριθμός μονάδας αλεξίπτωτων έχουν αλλάξει.

Επομένως, αυτό το βιβλίο είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθεί από τον ιστορικό, ο οποίος θα πρέπει πραγματικά να το πάρει με έναν κόκκο αλατιού εάν έρχεται να το χρησιμοποιήσει, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, ως έγγραφο προέλευσης.

... Για την ανακούφιση του πολίτη

Πρέπει το "La Baraka" να υποβαθμιστεί στην τάξη των μυθιστορημάτων, χωρίς ιστορικό ενδιαφέρον; Οχι ! Αυτό το βιβλίο επιτρέπει σε όλους να έχουν πρόσβαση σε ένα μεμονωμένο κομμάτι μνήμης, σαν ο πατέρας σας, ο παππούς σας, να σας λέει τον πόλεμο του. Και το ενδιαφέρον είναι απεριόριστο.

Πρώτα απ 'όλα αυτούς τους «ηλικιωμένους», που πολέμησαν για τη Γαλλία, θα φύγουμε μια μέρα και θα έχουμε μόνο τις μαρτυρίες τους, χαραγμένες σε διαφορετικά μέσα ενημέρωσης για να μας δώσουν μια ιδέα για το όραμά τους για αυτόν τον πόλεμο.

Στη συνέχεια, εάν ορισμένοι θα αμφισβητήσουν την ακρίβεια, το βιβλίο προσφέρει στον αναγνώστη μια ατμόσφαιρα, εκείνη του Μαύρου ποδιού που ασχολείται με τα παράσιτα για να σώσει την Αλγερία, το τμήμα του. Και αυτή η ατμόσφαιρα, απαραίτητη για την κατανόηση της περιόδου, πώς θα μπορούσε να πάρει μια ιδέα από τον νεαρό ιστορικό; Σε βιβλία βιβλιοθήκης γραμμένα από άτομα που δεν πολεμούσαν αυτόν τον πόλεμο; Σίγουρα όχι. Λάβετε υπόψη ότι η πλειονότητα των μαθητών δεν έχουν, και σίγουρα ποτέ δεν θα έχουν στρατιωτική εμπειρία. Πώς μπορούν να κατανοήσουν τους στενούς δεσμούς που συνέδεαν αυτούς τους άντρες που συμμετείχαν σε μάχη με το θάνατο ενάντια στο FLN;

Αναμνήσεις όπως αυτό είναι επομένως απαραίτητο συμπλήρωμα για οποιονδήποτε ιστορικό που θέλει να κατανοήσει τον αλγερινό πόλεμο για λίγο.

Επιπλέον, ο νεαρός άνδρας του οποίου τη διαδρομή ακολουθεί ένα μάλλον άτυπο πεπρωμένο, είναι μέλος ενός κυνηγετικού κομάντο, μιας μονάδας που στάλθηκε για βίαιες ενέργειες εναντίον των ανταρτών, οι «παράνομοι» όπως λένε. Έτσι. Είναι λοιπόν το πιο κοντινό στις μάχες, τις φρικαλεότητες ... Πώς να αντιδράσετε στον εχθρό όταν λίγο πριν βρήκατε συντρόφους σκοτωμένους, βασανισμένους, το σώμα που εκτέθηκε στο δρόμο, την κοιλιά ανοιχτή και γεμάτη με πέτρες, τα μάτια ξεφλουδισμένα και κομμένα γεννητικά όργανα; Πώς θα μπορούσε να αντιδράσει; Πώς θα αντιδρούσες;

Κάτω από το πρόσχημα ενός πολιτικά σωστού ψευδο, μερικοί μπορεί να αρνηθούν τις αναμνήσεις ενός μαχητικού κομάντο, ο οποίος είναι περισσότερο μέλος του OAS αργότερα. Αλλά αυτή θα ήταν μια πολύ παιδική αντίδραση. Ο φωτισμένος άνθρωπος θα καλωσορίσει με ενθουσιασμό αυτό το έργο, το οποίο του προσφέρει ένα όραμα για τον πόλεμο της Αλγερίας, εκτός από αυτό που μεταδίδεται σήμερα από τα μέσα ενημέρωσης. Αυτός ο φωτισμένος άντρας θα χαρεί να συγκρίνει τις μαρτυρίες, να προσπαθήσει να κατανοήσει τις φιλοδοξίες, τα κίνητρα του καθενός.

Επειδή ο φωτισμένος άνθρωπος δεν είναι ένας από αυτούς που ρίχνουν τους πρώην στρατιώτες μας ως φαγητό για μια ψευδο-ιστορία που βασίζεται σε αυτο-σηματοδότηση, αρνείται να γίνει υπηρέτης της αλγερινής κυβέρνησης αποδεχόμενος χωρίς να κτυπήσει την επίσημη ιστορία του FLN.

Ας είμαστε λοιπόν χαρούμενοι που παρά το δυσμενές κλίμα, μερικοί άντρες, όπως έκανε ο Bigeard, δεν διστάζουν να ρίξουν ένα πεζοδρόμιο στη λίμνη! Ας διαβάσουμε προσεκτικά την κατάθεσή τους και ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε τον πόλεμο που αυτοί οι άνδρες, εθελοντές ή κάλεσαν, διεξήχθησαν για να υπερασπιστούν μια περιοχή που τους είπαν ότι ήταν Γάλλοι.

La Baraka: Ο πόλεμος της Αλγερίας από τον Jacky Alaux. Γαλλία-αυτοκρατορία, Μάιος 2010.

{comment} 1018 {/ σχόλιο}


Βίντεο: euronews reporter - Algerischer Unabhängigkeitskrieg: Auf den Spuren der Freiheitskämpfer (Ιανουάριος 2022).